En "Election" Burma's People Don't Need

En "Election" Burma's People Don't Need
Washington Post
09 Sep 2009

Mye oppmerksomhet har vært fokusert på senator James Webb's nylige besøk til mitt land og hans møte med Senior general Than Shwe og fengslet Nobels fredspris mottaker Aung San Suu Kyi. Jeg forstår Webb ønske om å søke en meningsfull dialog med det burmesiske styrende myndigheter. Dessverre har hans innsats blitt ødeleggende for vårt demokrati bevegelse og fokusere på feil problemet - potensialet for en "valg" som Webb ønsker at vi skal vurdere å delta i neste år som en del av en langsiktig politisk strategi. Men presentasjon valget planlagt av militærregimet gjør narr av den friheten som etterspørres av våre folk og ville gjøre militært diktatur permanent.

I vår siste frie valget, avviste burmesiske folket militærstyre i et skred, tildeler våre National League for Democracy partiet mer enn 80 prosent av setene i parlamentet. Likevel militæret har nektet å la NLD å danne regjering. I 19 årene etter at valget har burmesiske demokrati aktivister møtte fengsel, trusler, tortur og død som de har en fredelig stemt krav om rettferdighet, individuelle og etniske rettigheter, og en demokratisk styreform som er representative for hele Burmas folk.

Mens aldri slutter vår kamp for demokrati, har NLD stadig søkt å engasjere regimet og åpne en dialog - basert på fred og gjensidig respekt - som kunne adressen Burmas kritiske politiske så vel som sosiale problemer. Ikke misforstå - disse to sakene er koblet sammen. Burma var en gang ris bollen i Asia. I dag, på grunn av regimets destruktive økonomiske politikk og bruken av undertrykkelse å opprettholde militærstyre, er Burma en knust fattige land.

Regimet forsøker å plassere en ferniss av legitimitet på seg selv gjennom presentasjon "valg" og hevde at "disiplinert demokrati" vil bli reist neste år. Ennå i mai 2008, bare dager etter at en massiv syklonen herjet Burma og drepte mer enn 100.000 mennesker brukte regimet en farcical prosess for å hevde at 93 prosent av velgerne valgte å vedta en grunnlov som permanent enshrines militærstyre og hindrer dem med udefinert "utenlandske bånd "fra å holde offentlig kontor - oppsamlingsadresse bestemmelser som ville bar Suu Kyi og demokrati aktivister fra søker kontor.

Noen internasjonale observatører vise neste års planlagte valget som en mulighet. Men under omstendighetene pålagt av militære grunnlov, vil valget være humbug. Vi vil ikke ofre demokratiske prinsipper for hvor mange millioner av burmesisk har marsjert, blitt arrestert, blitt torturert og døde til å delta i en prosess som har noe håp overhodet for å bringe frihet til landet vårt.

Kravene av NLD er rimelige. I april vi gitt en erklæring for å oppmuntre til engasjement med de militære som kalles for løslatelse av alle politiske fanger, en full gjennomgang av grunnloven, gjenåpning av alle NLD kontorer og retten til fritt å organisere. Regimets Svaret er fortsatt jailing av Suu Kyi og 2000 andre aktivister, massiv militær offensiv mot etniske grupper og håndhevelse av regler for å kneble demokratiet.

Hvordan kan det internasjonale samfunnet spille en meningsfull rolle? Først tjenestemenn som Webb bør slutte å frykte-mongering om Kina. Hans språk om inneholder Kina, og arbeider med Burmas regime å gjøre det, er basert på en utdatert og urealistisk avhandling. Suu Kyi avvist slike forestillinger ved å informere Webb at "vi ikke vil omhandle alle med frykt og usikkerhet. Vi vil ta med noen, Kina, USA, India, like og vennlig. Ettersom vi ikke kan velge våre naboer, vi forstår at vi må ha et godt forhold til Kina. " Sekund, oppfordrer NLD andre land og internasjonale organisasjoner til å engasjere seg med Burmas militære ledere for å overtale dem til å engasjere seg med oss og Burmas etniske grupper. USA og mange andre land har innført sanksjoner mot Burma. Det er deres avgjørelse, og i tråd med deres begrunnes solidaritet med demokratiske verdier som vi alle holder så kjær. Hvis regimet virkelig engasjerer med NLD og etniske representanter, utgivelser politiske fanger, opphører angrep mot etniske minoriteter og tar ytterligere skritt for å bygge en ekte demokratisk stat, vil disse sanksjonene oppheves til rett tid.

I mellomtiden, la ingen tvil vår besluttsomhet. NLD er en refleksjon av burmesiske samfunnet. Vi vil ikke være kuet eller tvunget til å delta i en dødelig feil politisk prosess som frarøver den burmesiske folk frihet som vi kampen. Vi står klar til å engasjere seg, men vi er mer enn villig til å fortsette vår kamp for demokratiske verdier som så mange har gitt sine liv og sin frihet til å oppnå.

U Win Tin er medlem av den sentrale eksekutivkomiteen og grunnlegger av Burmas National League for Democracy partiet. Han var en politisk fange 1989 til 2008.