EU Declaration on Election

P R S E S
R uedela L oi en 7 5 B - 1 0 4 8 BRUSSELST el. : 3 2 (0) 2 2 8 1 6 3 1 9 F ax: 3 2 (0) 2 2 8 1 8 0 2 6
press.office @ consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
15932/10 1
EN
RÅDET FOR
DEN EUROPEISKE UNION
EN
Brussel, 7 november 2010
15932/10
PRESSE 293
Erklæring fra høykommissær Catherine Ashton
på vegne av Den europeiske union
på valget i Burma / Myanmar
En. I dag ble de første valgene ble holdt i Burma / Myanmar, siden disse i 1990 som
Resultatene ble aldri gjennomført.
2. Valget i seg selv gjør ikke et land demokratisk, men likevel
bør tilby muligheten for en ny begynnelse og større pluralisme. EU beklager
derfor at myndighetene ikke tar de nødvendige skritt for å sikre et fritt, rettferdig og
inkluderende valgprosessen. Mange aspekter ved disse valgene er ikke kompatible med
internasjonalt aksepterte standarder, særlig i bias mot de fleste opposisjonspartiene -
som NLD - og deres kandidater, i form av muligheter til kampanjen; i
restriksjoner på registrering sin, i alvorlige restriksjoner på ytringsfrihet og
forsamlingen, i begrenset tilgang til media, og i mangelen på fri og balansert rapportering av
sistnevnte.
Tre. I denne sammenheng gjentar EU sin samtale for betingelsesløs løslatelse av alle disse
fengslet for sin politiske overbevisning. Daw Aung San Suu Kyi fortsatt i husarrest
på helt falsk grunnlag. EU oppfordrer regjeringen til å gjenopprette sin ubegrenset
frihet.
4. Imidlertid bemerker EU det faktum at det sivile samfunn kunne delvis organisere seg
politisk, tross de mange vanskeligheter. EU erkjenner vedtak
de opposisjonspartiene som har valgt å ikke delta på grunn av feil prosessen.
EU erkjenner like det faktum at andre partier, blant annet fra etniske grupper, gjorde
delta, håper at dette kan representere en mulighet for endring.
15932/10 2
EN
5. EU oppfordrer myndighetene til å sikre at disse valgene markerer starten på en
mer inkluderende fase, ved at særlig representanter for alle grupper å delta
i det politiske livet i landet, og ved å slippe alle politiske fanger. En meningsfull
dialog mellom alle interessenter er lang forfallen. En slik dialog bør innlede en
overgang til en sivil, legitim og ansvarlig styresett, basert på regelen
av loven, til respekt for menneskerettighetene og de grunnleggende friheter, og til deltakelse
av alle lag av samfunnet i økonomiske og sosiale utviklingen av landet. Vi står
klar til å støtte en slik prosess.
6. EU vil observere nøye hvordan ansvarlige den nye parlamentet og regjeringen
vil bli vis-à-vis velgerne, om de nye institusjonene vil sikre respekt for menneskets
rettigheter og fundamentale friheter og bidra til en prosess som fører til forsoning
og demokrati, og om de vil levere bedre politikk for å bedre den økonomiske og
sosiale situasjon borgere.
7. EU minner Rådet konklusjoner av 26. april 2010, og et målrettet
engasjement for folket i Burma / Myanmar. EU vil fortsette å arbeide for å øke
deres velvære.